03.10.2014 в 16:28
Пишет Зернова:Кажется, в немецком языке для всего есть название.
1.Ohrwurm (Ушной червяк).
На обеденном перерыве вы внезапно обнаружили, что весь день напеваете песню, которую услышали по дороге на работу? Мои поздравления, у вас ушной червяк. Именно так называется заевшая в голове песня, которая предположительно проползла в ваш мозг по ушному каналу.
2. Fernweh (Тоска по чужбине)
Немцы используют это слово, когда хотят выразить желание находиться где-нибудь в другом месте. Вот когда вам хочется домой – это тоска по дому (Heimweh), а когда вам хочется съебаться в далёкие дали, то Fernweh.
3. Kummerspeck (Грустный жирочек)
Когда заканчиваются отношения, или мы много переживаем или грустим, совсем нетрудно набрать парочку кг грустного жирочка. Kummerspeck - это лишний вес, приобретённый из-за переедания. Короче, если вы пересматриваете в тысячный раз «Дневник Бриджет Джонс» под ведёрко мороженого в одни щи, по сути дела, вы занимаетесь отращиванием грустного жирка.
4. Innerer Schweinehund (Внутренний свинопёс)
Не можете заставить себя вставать по утрам? Ленитесь идти в качалку, хотя купили абонемент на полгода? Оттягиваете с домашней работой до последней минуты? Не волнуйтесь, это не ваша вина. Это всё ваш внутренний свинопёс, тонкий голосок, который уговаривает пустить жизнь на самотёк и которого вам придётся одолеть, чтобы сбросить грустный жирочек.
5. Fremdschämen (Чужой стыд)
Для тех, кому неудобно и стыдно смотреть по ящику, как персонаж позорится, немцы придумали слово Fremdschämen.
URL записи1.Ohrwurm (Ушной червяк).
На обеденном перерыве вы внезапно обнаружили, что весь день напеваете песню, которую услышали по дороге на работу? Мои поздравления, у вас ушной червяк. Именно так называется заевшая в голове песня, которая предположительно проползла в ваш мозг по ушному каналу.
2. Fernweh (Тоска по чужбине)
Немцы используют это слово, когда хотят выразить желание находиться где-нибудь в другом месте. Вот когда вам хочется домой – это тоска по дому (Heimweh), а когда вам хочется съебаться в далёкие дали, то Fernweh.
3. Kummerspeck (Грустный жирочек)
Когда заканчиваются отношения, или мы много переживаем или грустим, совсем нетрудно набрать парочку кг грустного жирочка. Kummerspeck - это лишний вес, приобретённый из-за переедания. Короче, если вы пересматриваете в тысячный раз «Дневник Бриджет Джонс» под ведёрко мороженого в одни щи, по сути дела, вы занимаетесь отращиванием грустного жирка.
4. Innerer Schweinehund (Внутренний свинопёс)
Не можете заставить себя вставать по утрам? Ленитесь идти в качалку, хотя купили абонемент на полгода? Оттягиваете с домашней работой до последней минуты? Не волнуйтесь, это не ваша вина. Это всё ваш внутренний свинопёс, тонкий голосок, который уговаривает пустить жизнь на самотёк и которого вам придётся одолеть, чтобы сбросить грустный жирочек.
5. Fremdschämen (Чужой стыд)
Для тех, кому неудобно и стыдно смотреть по ящику, как персонаж позорится, немцы придумали слово Fremdschämen.